What’s new in 9.0
| What’s new? | PROMT LSP 9.0 | PROMT Expert 8.0 and earlier | What does it mean? |
|---|---|---|---|
| Translation and updates of Translation Memory databases in the TMW format (SDL Trados) and TMX format | Support for TMX Level 1 and Level 2, as well as TM databases (SDL Trados) |
Only for Trados 5.0–7.5
|
Exchange TM databases created by different Translation Memory systems
|
| Support for the main standards for exchanging terminology and other linguistic data | TBX, TMX Level 2, OLIF, XLIFF |
Only TMX Level 1
|
Use data created in other CAT environments
|
| Translator quality evaluation |
Use PROMT QA Lab to compare the amount of editing necessary for different variants of translated texts
|
n/a
|
Compare different variants of translation of the same source text and evaluate mismatches
|
| Free online updates of dictionary databases |
Online updates
|
n/a
|
Update your dictionary via the Internet
|
| My PROMT—new personal user area |
Access to online services for working with PROMT translation systems and user personal resources
|
n/a
|
Tutorials, feedback, creating your own resources for working with PROMT LSP 9.0
|
| Two manuals: full and a Quick Start Guide | The question is: How does it work? The new user’s manual covers all tasks that a translation entails. The most common tasks are described in the Quick Start Guide |
The question is: What is this? The user manual was written with an emphasis on the application’s features
|
User’s guide that helps you work with actual tasks
|
| State-of-the-art user interface that offers quick and easy access to the main features of the system |
Intuitive and efficient user interface, based on the results of a large-scale usability study
|
Traditional Ribbon-style interface
|
The application is even easier to use.
|
Contact PROMT sales team
Contact form
Toll-free number: 1-877-595-5181
Special offer
PROMT Educational Program
Please qualify for PROMT Educational Program and receive 55% discount for automated translation software.Case study
"PROMT has helped Adobe gain significant translation efficiencies, especially for structured content where translation volumes are high and content changes frequently. "Download PDF (5,3 Mb) More case studies
"As a result, translation is performed in the real-time mode. Today, we can confidently say that our company has made the right choice – pertaining to both translation solution and the developer company".Vitaly Gordunovsky, E-Commerce Project Manager of Bosch in Russia.
Download PDF (1067K) More case studies
