We are pleased to introduce new PROMT 12 featuring state-of-the-art translation technology and significantly expanded general and specialized dictionaries.

How does it affect the translation?
Compare these examples translated using PROMT 10, 11 and new PROMT 12.


Choose the language pair:



  1. I am here to assist you.

    PROMT 11:


    PROMT 12:


    Another translation technology:

    Ich soll Ihnen hier helfen.

    Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.

    Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.

    example 1/10


  2. In a 2002 interview in The Times, he said:

    PROMT 11:


    PROMT 12:


    Another translation technology:

    Interviewen Sie 2002 in The Times, er hat gesagt:

    In einem Interview 2002 in The Times hat er gesagt:

    2002 in einem Interview in der Times, sagte er:

    example 2/10


  3. Naturally, we discussed the problems that Afghanistan faces.

    PROMT 10:


    PROMT 11:


    Another translation technology:

    Natürlich haben wir die Probleme dieses Afghanistan Gesichter besprochen.

    Natürlich haben wir die Probleme besprochen, denen Afghanistan gegenübersteht.

    Natürlich haben wir uns mit den Problemen, die in Afghanistan steht.

    example 3/10


  4. A lot of people I knew in the IT industry were doing the same.

    PROMT 10:


    PROMT 11:


    Another translation technology:

    Viele Leute ich habe in IHM Industrie gewusst, machten dasselbe.

    Viele Leute, die ich in der IT-Industrie gekannt habe, machten dasselbe.

    Eine Menge von Menschen, die ich in der IT-Branche wusste, dass das gleiche tun.

    example 4/10


  5. This is the country's oldest auto salon and the culmination of the early 2006 show circuit.

    PROMT 10:


    PROMT 11:


    Another translation technology:

    Esto es el salón automático más viejo del país y la culminación de principios de recorrido del espectáculo de 2006.

    Esto es el salón automático más viejo del país y la culminación del recorrido del espectáculo de principios de 2006.

    Este es el salón de automóviles más antiguo del país y la culminación de principios del 2006 muestran circuito.

    example 5/10


  6. The U.N. monitored the country's elections.

    PROMT 10:


    PROMT 11:


    Another translation technology:

    Las Naciones Unidas supervisaron las elecciones del país.

    La ONU supervisó las elecciones del país.

    El U.N. monitoreado las elecciones del país.

    example 6/10


  7. Contrary to what some pundits say, Chinese capitalism is not like nineteenth-century European capitalism.

    PROMT 10:


    PROMT 11:


    Another translation technology:

    Al contrario de que algunos expertos dicen, el capitalismo chino no parece al siglo diecinueve capitalismo europeo.

    Al contrario de que algunos expertos dicen, el capitalismo chino no parece al capitalismo europeo del siglo XIX.

    Contrariamente a lo que dicen algunos expertos, el capitalismo chino no es como el capitalismo europeo del siglo XIX.

    example 7/10


  8. It will be open through December from 10 a.m. to 9 p.m. Monday through Friday, 11 a.m. to 7 p.m. Saturdays and Sundays.

    PROMT 10:


    PROMT 11:


    Another translation technology:

    Ce sera ouvert en décembre de 10h00 а 21h00 de lundi jusqu'а vendredi, 11h00 jusqu'а samedis de 19h00 et dimanches.

    Ce sera ouvert en décembre de 10h00 а 21h00 de lundi а vendredi, 11h00 а 19h00 le samedi et le dimanche.

    Il sera ouvert а Décembre 10 heures-21 heures du lundi au vendredi, 12 heures-19 heures les samedis et dimanches.

    example 8/10


  9. Paul Lustig Dunkel will step down as music director of the Westchester Philharmonic after the end of the 2007-8 concert season.

    PROMT 10:


    PROMT 11:


    Another translation technology:

    Paul Lustig Dunkel descerá como o diretor de música da Filarmônica Westchester depois do fim da 2007-8 estação de concerto.

    Paul Lustig Dunkel descerá como o diretor de música da Filarmônica Westchester depois do fim da estação de concerto 2007-8.

    Paul Lustig Dunkel vai deixar o cargo como diretor musical da Filarmônica de Westchester após o fim da temporada 2007-8 concerto.

    example 9/10


  10. France suffers from inequality and constant. corporate restructurings entailing layoffs.

    PROMT 10:


    PROMT 11:


    Another translation technology:

    A França sofre da desigualdade e. restructurings corporativo constante a implicação de dispensas.

    A França sofre de desigualdade e. reestruturações corporativas constantes que implicam dispensas.

    França sofre com a desigualdade e. reestruturações societárias constantes que impliquem demissões.

    example 10/10


New PROMT 12 provides better translation for

✓ proper nouns
✓ pronouns
✓ addresses, dates, time indications
✓ ambiguous words
and of course contains even more useful words and phrases.


© PROMT, Ltd., 2003–2018